Překlad "námi teď" v Bulharština


Jak používat "námi teď" ve větách:

Co se s námi teď stane?
Какво ще стане с всички нас?
Musíte s námi teď jít domů a odpočinout si.
Трябва да се върнете у дома с нас и де почивате сега.
Nevidím důvod, proč bys nemohla odjet s námi. Teď hned.
Не виждам защо да не тръгнеш с нас.
Byl oddaný své vlasti a ta s námi teď jedná jako s cizími.
Клел се е във вярност към Родината, а тя ни обърна гръб.
Ale mezi námi teď bude vřelé kamarádství mezi pánem a džinem.
Но това, което ще имаме е едно топло Господар-Джин приятелство.
Snažím se pochopit, co se to s námi teď děje...
Опитвам се да разбера, какво става с нас сега...
Nesmíme to, bez ohledu na to, jak špatné to mezi námi teď je... zničit.
Не мога да позволя, колкото и скапан да е понякога брака да бъде съсипан.
Žádná adopční agentura s námi teď nebude jednat.
Сега сме недосегаеми за агенциите за осиновяване.
Víš, všechno je mezi námi teď nějaké divné.
Взаимоотношенията ни са доста объркани в момента.
Mrzí mě, že tu s námi teď nemůže být můj bratr.
Съжалявам, че брат ми не може да бъде с нас тази вечер.
Pokud s námi teď nebudete spolupracovat, osobně se postarám o to, abyste za své zločiny dostal nejvyšší trest.
Ако не ни сътрудничите сега, лично ще се ангажирам да получите максималното наказание за престъпленията си.
Byli jsme jen 180 km od La Paz, ale před námi teď bylo Camino Del Muerte, cesta smrti, nejnebezpečnější dálnice na světě.
Бяхме на 177 км от Ла Пас, но ни разделяше Камино дел Муерте - пътят на смъртта - най-опасният в света.
A když si s námi teď promluvíte, mohu se k nim dostat první...
Ако ни кажеш, мога да стигна при тях първа.
Dokážeš si představit, co by s námi teď udělali?
Можеш ли да си представиш какво могат да ни направят?
Není to mezi námi teď zrovna růžové.
Ние не сме в добри отношения в момента.
Co s námi teď bude tati?
Какво ще стане с нас, татко?
Byla tu pro mě, když jsem si myslel, že můj táta umřel, a nevím, jak to mezi námi teď je, ale já...
Беше до мен, като го мислех за мъртъв, сега не знам точно, но...
Jacob je jediné dítě, které s námi teď žije.
Само Джейкъб живее с нас в момента.
Myslíš, že s námi teď budou zacházet v rukavičkách?
Пислиш, че ще са мили с нас заради това? Събуди се! Истинско е!
Když s námi teď budeš spolupracovat, existuje malá šance, že nestrávíš - zbytek života ve vězení.
Съдействай ни сега и има малък шанс да не прекараш остатъка от живота си в затвора.
A pokud to mezi námi teď nejde, možná bychom to měli brát jako znamení.
И ако не се случва за нас сега.. може би трябва да приемем това за знак
Nemysli si, že se s námi teď bude zajímá, když vaří pro filmové hvězdy a královské hlavy Evropy.
Не мисля, че сега ще се занимава с нас, готвейки за филмови звезди и кралските особи на Европа.
Ten s námi teď kvůli ztrátě Bauera moc spokojený není.
А той не е много доволен, че изгубихме Бауър по-рано.
Ale čistě mezi námi, teď tu nejsem oficiálně.
Но между нас казано, не съм тук официално.
Proč jste si to mezi námi teď?
Нека това остане между нас засега.
Byl bych rád, kdybys potkal i ostatní, když s námi teď budeš pracovat.
Искам да те представя на другите, ако работиш с нас сега.
Co myslíte, že s námi teď udělají?
Какво смятате, че ще ни правят сега?
Podívej, vím, že je to mezi námi teď divné a že jsi nešťastná, ale ona?
Знам, че сега нещата са странни и си нещастна, но с нея?
Holly, informace, o které se s námi teď podělíte, mohou uchránit dalšího studenta nebo učitele před zastřelením.
Холи, информацията, която ще ни дадеш в момента, може да спаси живота на някой студент или преподавател.
A co s námi teď bude?
Сега какво ще стане с нас?
Tahle válka mezi námi teď končí.
Това воюва между нас, това завършва сега!
0.48251700401306s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?